Slapen in een vogel kijktoren | Sleeping in a birdwatch tower

Na een lange dag heuvels op- en af fietsen hadden we ons verheugd op een overnachting in een vogelkijk toren. Helaas lag deze pal in de koude Noorder wind dus dat was geen optie. Maar onze teleurstelling was gelukkig van korte duur: tegenover, in een klein natuur reservaat lag zo’n zelfde soort toren, maar hoger, beschut tegen de wind en … met fantastisch uitzicht op een groot meer. Heerlijk geslapen en wakker geworden met de eerste zonnestralen en vogelgezang.. Voor meer foto’s klik op blog.

After a long day of cycling up and down the hills, we were looking forward to an overnight stay in a bird watching tower. Unfortunately it was right in the cold North wind so that was not an option. But our disappointment was fortunately short-lived: on the opposite, in a small nature reserve, was a similar tower, but higher, sheltered from the wind and ... with a fantastic view of a large lake. Slept wonderfully and woke up with the first rays of the sun and birdsong.. For more photos click on blog.