10-9-8-7... Het aftellen is begonnen / … The countdown has started

Maar ook wel met gemengde gevoelens nu zoveel mensen in Europa op de vlucht zijn voor oorlogsgeweld. Noodgedwongen voor lange tijd weg van huis en haard. Met een totaal ander perspectief dan dat van Ivonne en mij. Het maakt nogal wat uit of je op zoek bent naar veiligheid of in alle vrijheid op zoek bent naar een fietsavontuur...

Maar toch: de laatste voorbereidingen voor ons fietsavontuur zijn bijna gedaan, de tassen staan in onze huiskamer. Het aftellen is begonnen.

But also with mixed feelings now that so many people in Europe are fleeing from war violence. Out of necessity, away from home and hearth for a long time. With a totally different perspective than that of Ivonne and me. It makes quite a difference whether you are looking for safety or are looking for a cycling adventure in complete freedom...

But still: the final preparations for our cycling adventure are almost done, the bags are in our living room. The countdown has begun